Обнаружена непонятная "космическая" монета - Острова Кука, 10 долларов 2005 года.
Срочно требуются китайско-русские переводчики!
Отдельные иероглифы уже удалось кое-как перевести, но вот вся фраза целиком - никак не рождается...
中 – в
国 – страна
神 – бог
舟 – лодка
六 - шесть
号 - номер
载 – загрузка
人 – люди
飞 – летать
行 – строка
纪 - дисциплина
念 – учиться
Предлагайте свои варианты перевода всей фразы целиком.
Победителем конкурса станет тот участник, чей вариант окажется самым удачным.
Определение "степени удачности" перевода я беру на себя
Конкурс стартует прямо сейчас и продлится до 28 октября (12 часов по Москве).
От одного участника допускается несколько вариантов перевода!
А вот и приз:
Полимерная (пластиковая) банкнота Гватемалы 5 кетцалей 2010 года
